Петанк в России

Информация от организаторов.
На родном языке:
Hallo liebe Boulefreunde,
anbei ein paar Infos zur 1. International Pétanque Challenge in Straubing:

Gemeldete Teams:
Polen
Österreich
Slowenien
Russland
Bayern I
Bayern II
Rheinland Pfalz (?)

Wir haben eine kostengünstige Übernachtung in der Nähe der Boulehalle (ca. 2 km entfernt) für euch gefunden.
Das Jugendhotel „Don Bosco“
Die Übernachtung kostet dort 15,- ? pro Person & Übernachtung inklusive Frühstück
Dieses Angebot gilt, wenn mindestens 100 Betten (von allen Teilnehmern) belegt werden. Ansonsten kostet die Übernachtung 17,- ?
Es handelt sich hierbei um Mehrbettzimmern (2-3 Personen pro Zimmer).

Bei Interesse brauche ich bitte, bis zum 10. Januar 2012 folgende Informationen für die Buchung:
- Genaue Anzahl der Übernachtungsgäste (eventuell Belegungswünsche)
- Anreise- und Abreisedatum
- Ungefähre Ankunftszeit
- Rechnungsadresse*

* Das Hotel bereitet die Rechnungen vor. Die Übernachtungskosten sind bei der Ankunft zu bezahlen.

Wenn jemand anderweitig unterkommen möchte, kann sich bei mir melden. Ein Hotel in Straubing kostet mindestens 50,- ? pro Person.

Verpflegungskosten:
Getränke: 0,60 ? (stilles Wasser), ca. 1,10 ? (alkoholfreie Getränke), ca. 1,90 (alkoholhaltige Getränke)
Essen: zwischen 0,90 ? und 3,00 ?

Startgebühr: 0,- ?

Ich hoffe hiermit alle Fragen beantwortet zu haben. Bei Rückfragen stehe ich gerne zur Verfügung!

Bitte teilt uns eure namentliche Nominierung (Herren I & II, Damen, Espoirs und Juniors) mit Lizenznummer bis Mitte Januar 2012 mit.

Ansonsten wünsche ich euch noch eine schöne, besinnliche Weihnacht, und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Mit freundlichen Grüßen

Daniel Wissmann
Bayerischer Pétanque Verband e. V.
Daniel Wissmann
Referent für Jugend
Regensburger Str. 45b

То же самое в плохом переводе:
Привет, дорогие друзья бильярдного шара,
при этом несколько информации к 1. Всемирно Pétanque Challenge в Штраубинге:
Заявленные группы:
Польша
Австрия
Словения
Россия
Бавария I
Бавария II
Рейнланд дворца (?)

Мы нашли малозатратный ночлег поблизости от зала бильярдного шара (на удалении примерно 2 км) для вас.
Молодежный отель „Дон Боско“
Ночлег стоит там 15? на каждого & ночлега включая завтрак
Этот ассортимент считается, если минимум 100 кроватей (от всех участников) покрываются. В остальном ночлег стоит 17?
Речь идет при этом о Mehrbettzimmern (2-3 человека за комнату).

При интересе нуждается я прошу следующую информацию для учета, до 10 января 2012:
- Точное количество гостей ночлега (возможно, желания документирования)
- Дата приезда и отъезда
- Приблизительное время прибытия
- Rechnungsadresse*

* Отель подготавливает счета. Плату за ночлег нужно оплачивать при прибытии.

Если бы кто-то хотел устраиваться в другом месте, может отмечаться мне. Отель в Штраубинге стоит минимум 50? на каждого.

Издержки продовольственного снабжения:
Напитки: 0,60? (тихая вода), примерно 1,10? (безалкогольные напитки), примерно 1,90 (спиртосодержащие напитки)
Еда: между 0,90? и 3,00?

Стартовая пошлина: 0?

При этом я надеюсь, что отвечу на все вопросы. При запросах я охотно нахожусь в распоряжении!

Пожалуйста, ваше поименное назначение (господин И & II, дамы, Espoirs и младшего) с лицензионным номером сообщает нам до середины января 2012.

В остальном я желаю вам еще прекрасное, созерцательное рождество, и хороший оползень на новый год!
С наилучшими пожеланиями
Даниэль Виссманн
Баварский Pétanque союз e.V.
Даниэль Виссманн
Референт по молодежи

У нас получается 4 группы прибывающих.
Основная группа 12 человек.
Прибывают все 16 февраля в чт в Мюнхен, одной или двумя машинами добираются до места проживания и обратно в аэропорт (20.02).
16 и 17 февраля группа смотрит старую "маленькую" Германию (я готовлю маршрут по замкам и прекрасным городам).
Вся группа проживант в отеле "Дон Боско" по 15 евро с человека за ночь с завтраком (в комнате по 2-3 человека).
Перечислять фио не буду, проще описать оставшиеся 3 группы.

Группа 2, семейство Курбановых. Самостоятельно прибывают, перемещаются и убывают. Все верно?

Группа 3, Костя и Света, к нам из Франции... 17-го к вечеру.

"Группа" 4, Дима к нам из другой страны... когда?
По группам 3-4 проживание и сроки уточню по почте.

По остальным я все верно описал? Подтверждать не нужно. Молчание будет означать ДА. Если что-то не так- пишите, пожалуйста (!), до 26.12 вкл,

Форма команды.
У всех 16-ти человек должен быть единым "верх".
На мой призыв кому-либо заняться закупкой формы никто не откликнулся.
Я займусь этим вопросом в четверг-пятницу на этой неделе. На первой странице против фамилий я проставлю размер (у кого-то рост) всех остальных (или если нашли ошибку!) прошу откликнуться в два дня и дать мне размер!!!!!![i][/i]
Покупать буду однообразные поло или футболки с длинным рукавом. Стремиться буду к экономии.
Деньги после соберу со всей команды.
Если есть возражения или свои альтернативные варианты,-плз, сообщите их до четверга 26.01.12
Спасибо!

Дядя Женя, прошу подкорректировать рост.
Антон - 172 см
Никита - 154 см

Форма команды.
Клуб, в котором будет проходить турнир, находится в подвальном помещении. В нем зябко (я был в это время там трижды и всегда свежо). Поэтому наша форма будет представлять из себя флисовые толстовки.
Для мужчин:



(G2MUF4-16 54 флисовый джемпер с молнией)

Для трех милых ДАМ:



(GWU146-14 46 джемпер флисовый женский)
Очень классные! Жаль не смог всех одеть в такие ( нет моего, а таких пятеро!, размера. И нет на юниоров)

Юниоры (четверо, не по возрасту, по размеру ). Вас оденем так:



(HYP247-1452 жакет на молнии флисовый детский (унисекс))

На спине у всех будет вышита надпись "Россия", таким вот макаром:



Как на форме юниорской сборной-2011.

Стоимость: для мужчин 500 руб., для женщин 600 руб., для юниоров 230 руб.
Вышивка будет подарком от Насти и ее девчонок

Теперь внимание мужчин!
Учтите, что под толстовки вы наденете кто термо белье, кто футболку, кто свитерок... посему размеры такие:
Это малоразмерные модели и я купил Диме Жилину 56 размер,
себе, Марчелу, Диме Б и Косте 54 размер
Саше, Вите, Артему,Иванову,- 3 штуки 48 размер и одну 50 размер.
Я покупал в дисконт центре (посему и цены такие). Я выбрал все. Остались три толстовки 56 размера.
В ВАШЕМ ГОРОДЕ НАВЕРНЯКА ЕСТЬ СПОРТ МАСТЕР. СХОДИТЕ ПОСМОТРИТЕ, ЕСЛИ ЕСТЬ БОЛЕЕ УДАЧНЫЙ РАЗМЕР,- ПОКУПАЙТЕ.
Только (!!!) сделайте это в ближайшие два дня! Я смогу сдать куртки обратно.
нужно обязательно сообщить мне об этом до 11 утра воскресенья 29 января.[i][/i]

Под каждой фотографией есть название и номер модели.
Антон, если в Вологде есть твой рост, сможешь поменять. Но не переживай, все хорошо будет.

Дамы вам взял два 46-х и один 48 размер.
Девушка с третьим размером... выглядит в 46-м размере так (на майку одето):




Мальчики от 30 и далее, кого смутила цифра 54, так выгляжу я в 54-м, надето на тонкое термо белье:




Рукава длинноваты, в остальном отлично.
И напоследок... а не желаете ли по 200 руб купить еще шапочки красные? Крупной вязки, посмотреть можно на фото выше Может получиться неплохая форма
Заказы на шапочку принимаю до воскресенья. куплю всем желающим (размер один и он универсален!).